IG II/III³ 4, 467

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Weihinschrift des Choregen Nikias
Epistyl
Marmor
320/19

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Νι[κ]ί[α]ς Νι[κ]οδήμου Ξυ[π]εταιὼν ἀνέθηκε νικήσας χορηγῶν Κεκροπίδι παίδων,

1Nikias S.d. Nikodemos aus dem Demos Xypete hat (dies) geweiht nach seinem Sieg als Chorege bei den Knaben für die Phyle Kekropis;

2Πανταλέων Σικυώνιο[ς] ηὔλει, ἆισμα· Ἐλπήνωρ Τιμοθέου, Νέ[αι]χμο̣ς ἦρχε.

2Pantaleon aus Sikyon spielte den Aulos; die Komposition war (der Dithyrambus) Elpenor des Timotheos. Neaichmos war Archon.

Inscriptiones Graecae